En cas d'adoption, les parents adoptifs peuvent donner un nouveau nom à leur enfant. Qu'est-ce que ce nom occidental fait à l'image de soi ?
En Belgique, je m'appelle Miranda Aerts. Au Rwanda, je m'appelle Ntirandekura, ma date de naissance est « 1984 », sans aucun doute. Cela conduit non seulement à d'innombrables messages d'erreur dans les systèmes informatiques. Je dois également expliquer jusqu'à la nausée pourquoi mon nom "ne correspond pas" à mon apparence et les regards suspects lors des contrôles de voyage sont inhérents à ma vie. Je n'ai pas eu de gros problèmes d'identité en conséquence, mais je peux imaginer qu'on a une crise d'identité pour moins cher.
Essayez d'expliquer aux autorités que vous êtes une seule personne avec deux noms différents
Ce sont les conséquences d'une adoption qui n'a pas été reconnue ni enregistrée au Rwanda. De plus, seule une année de naissance était notée, sans mois ni jour, alors que ceux-ci étaient connus.
En tant qu'adopté, en raison de l'insouciance et de la négligence des autres, vous êtes souvent coincé avec deux identités. Cela crée des problèmes complexes. Il y a l'impact émotionnel :l'insécurité, la peur de l'échec, le sentiment de ne jamais appartenir. Et il y a les difficultés avec tout ce qui nécessite un enregistrement officiel. Par exemple, je connais plusieurs adoptés qui ne peuvent pas s'installer durablement dans leur pays d'origine avec leur famille, car leurs enfants ne leur sont liés que sur la base de leur identité belge. Il m'a été difficile d'obtenir un emploi de psychologue clinicien au Rwanda car je suis connue là-bas sous le nom de « Ntirandekura » et mes diplômes belges portent la mention « Miranda Aerts ». Essayez d'expliquer aux autorités que vous êtes une personne avec deux noms différents, que vous n'avez pas choisi cela vous-même et que vous n'avez pas d'antécédents criminels ou de sombres motifs. La seule solution était de lancer une procédure de changement de nom au Rwanda.
Récemment, mon nom officiel est 'Miranda Ntirandekura Aerts'. Ntirandekura est un nom à double charge, celle de l'espoir et de la tragédie. Cela peut être grossièrement traduit par "Dieu ne m'a pas encore abandonné". Je porte le même nom que mon père, cela en dit long sur la période difficile dans laquelle nous sommes nés tous les deux, et que notre arrivée a été un point positif. En même temps, c'était une façon pour mon père de perpétuer le lien père-fille. La dénomination des enfants au Rwanda, connue sous le nom de « Kwita Izina », est un moment important plein d'idiosyncrasies culturelles. C'est une vieille tradition où la famille et les amis se réunissent pour proposer chacun un nom au nouveau-né. Souvent, cependant, c'est le père qui prend la décision. Les noms de famille ne sont pas standard au Rwanda. Chacun porte sa propre composition unique de noms avec un riche symbolisme associé.
De plus en plus de Belges changent de nom, y compris les adoptés
Les parents ont le droit de choisir un prénom pour leur enfant. Egalement parents adoptifs en Belgique. Mais que dit votre nom sur votre identité et votre personnalité ? Toute personne ayant une grande estime de soi aura inconsciemment une préférence pour tout ce qui la concerne, explique le psychologue social Raymond Smeets (alors Université Radboud de Nimègue). Tels que les lettres ou la signification de leur nom et les chiffres de leur date de naissance. Cette tendance est si frappante que des choix cruciaux comme votre profession, le nom de votre proche ou encore votre numéro de maison peuvent en avoir été influencés. Hennie De Haan, aviculteur ou Mme De Backer de la boulangerie où je vais parfois chercher des pistolets le dimanche, ne sont que quelques exemples.
Bien que tout le monde ne soit pas heureux et inspiré par son nom. De plus en plus de personnes en Belgique optent pour un changement de nom. En 2018, 4.624 Belges ont vu leur prénom changé. C'est trois fois plus que l'année précédente. Ils choisissent quelque chose qui leur convient mieux ou qui leur facilite la vie. Les personnes issues de l'immigration optent souvent pour un nom à consonance plus occidentale afin de faciliter leur intégration générale.
Les adoptés, en revanche, font le mouvement inverse. Ils ont souvent un nom (partiellement) nouveau, à consonance occidentale. Dans la recherche d'eux-mêmes, tout le monde ne semble pas avoir un lien avec ce nom. Certains choisissent un tout nouveau nom. D'autres réclament leurs noms de naissance qui leur ont été donnés par leurs premiers parents.
Et j'en suis heureux. Après tout, il est absurde qu'au 21e siècle, les noms blanchis à la chaux ou fanés offrent encore plus d'opportunités. Le nom est un présage, disaient les Romains avec leur Nomen est omen † La science vient de le confirmer. Alors adoptons nos noms colorés et portons-les avec fierté. Je m'appelle 'MIRANDA NTIRANDEKURA', qui ensemble symbolise 'extraordinaire, tragédie et espoir'... Trois mots qui correspondent à mon histoire de vie, ceux qui croisent ma route professionnellement et ma vision générale de la vie. Et « Aerts » peut être là, mais en minuscules.
