Le légume couramment consommé aujourd’hui sous le nom d’épinard désigne précisément la plante herbacée annuelle ou bisannuelle originaire d’Iran : Spinacia oleracea. Cette dernière a longtemps été classée dans la famille des Chenopodiaceae, avant que la classification phylogénétique n’invalide cette dernière pour l’intégrer aux Amaranthaceae. Mais selon les régions et les pays, le langage populaire a souvent attribué le nom « épinard » à des nombreuses plantes dont on consomme les feuilles.
Vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive des noms associés au mot épinard ou divers noms vernaculaires de l’épinard, avec leur correspondance en terme botanique. Si vous en connaissez d’autres, n’hésitez pas à nous en informer, nous serons très heureux de pouvoir enrichir cette liste.
Amarante épinard (Amaranthus hypochondriacus L.) Légume ; Amaranthaceae
Amarante épinard de la Guadeloupe (Amaranthus dubius Mart.) Légume tropical ; Amaranthaceae
Amarante épinard du Gange (Amaranthus tricolor L.) Légume ; Amaranthaceae
Balai de l’estomac (Spinacia oleracea L.) Légume ; Amaranthaceae (Chenopodiaceae)
Épinard (Spinacia oleracea L.) Légume ; Amaranthaceae (Chenopodiaceae)
Épinard à graine ronde (Spinacia oleracea L.) Légume ; Amaranthaceae
Épinard chinois (Amaranthus tricolor L.) Annuelle ornementale, Légume ; Amaranthaceae
Épinard cochon de la Martinique (Amaranthus spinosus L.) Légume ; Amaranthaceae
Épinard commun (Spinacia oleracea L.) Légume ; Amaranthaceae (Chenopodiaceae)
Épinard d’eau (Ipomoea aquatica Forssk.) Légume exotique ; Convolvulaceae
Épinard d’été (Tetragonia tetragonioides Kuntze) Légume ; Aizoaceae
Épinard d’Okinawa (Crassocephalum crepidioides S.Moore) Légume asiatique ; Asteraceae
Épinard de Cayenne (Phytolacca americana L.) Vivace toxique ; Phytolaccaceae
Épinard de Ceylan (Basella alba L.) Légume tropical ; Basellaceae
Épinard de l’Himalaya (Houttuynia cordata Thunb.) Vivace semi-aquatique, Comestible ; Saururaceae
Épinard de Malabar (Amaranthus spinosus L.) Légume ; Amaranthaceae
Épinard de Malabar (Basella alba L.) Légume tropical ; Basellaceae
Épinard de montagne (Chenopodium bonus-henricus L.) Légume ; Amaranthaceae (Chenopodiaceae)
Épinard de Nouvelle-Zélande (Tetragonia tetragonioides Kuntze) Légume ; Aizoaceae
Épinard de pays (Tetragonia tetragonioides Kuntze) Légume ; Aizoaceae
Épinard des buffles (Basella alba L.) Légume tropical ; Basellaceae
Épinard des Indes (Phytolacca americana L.) Vivace toxique ; Phytolaccaceae
Épinard des Indiens (Basella alba L.) Légume tropical ; Basellaceae
Épinard des murailles (Parietaria officinalis L.) Vivace, médicinale ; Urticaceae
Épinard des pauvres (Tetragonia tetragonioides Kuntze) Légume ; Aizoaceae
Épinard doux de la Martinique (Phytolacca americana L.) Vivace, légume, fruit toxique ; Phytolaccaceae
Épinard du Caucase (Hablitzia thamnoides M. Bieb.) Légume ; Amaranthaceae
Épinard du roi Henri (Chenopodium bonus-henricus L.) Légume ; Amaranthaceae (Chenopodiaceae)
Épinard du Soudan (Amaranthus cruentus L.) Annuelle comestible ; Amaranthaceae
Épinard en arbre (Chenopodium album L.) Annuelle, légume ; Amaranthaceae (Chenopodiaceae)
Épinard fraise (Chenopodium capitatum Ambrosi, synonyme Blitum virgatum L.) Légume ; Amaranthaceae (Chenopodiaceae)
Épinard géant (Atriplex hortensis L.) Légume ; Amaranthaceae (Chenopodiaceae)
Épinard grimpant (Basella alba L.) Légume tropical ; Basellaceae
Épinard hawaïen (Cordyline fruticosa A. Chev.) Arbuste tropical (rhizomes comestibles) ; Asparagaceae
Épinard immortel (Rumex patientia L.) Légume ; Polygonaceae
Épinard oseille (Rumex patientia L.) Légume ; Polygonaceae
Épinard pays des Antilles (Amaranthus dubius Mart.) Légume tropical ; Amaranthaceae
Épinard perpétuel (Rumex patientia L.) Légume ; Polygonaceae
Épinard sauvage (Chenopodium bonus-henricus L.) Légume ; Amaranthaceae (Chenopodiaceae)
Épinette (Spinacia oleracea L.) Légume ; Amaranthaceae (Chenopodiaceae)
Espinoche (Spinacia oleracea L.) Légume ; Amaranthaceae (Chenopodiaceae)
Faux épinard (Atriplex hortensis L.) Légume ; Amaranthaceae (Chenopodiaceae)
Faux épinard (Persicaria bistorta Samp.) Vivace ornementale ; Polygonaceae
Gros épinard (Spinacia oleracea L.) Légume ; Amaranthaceae (Chenopodiaceae)
Herbe de Perse (Spinacia oleracea L.) Légume ; Amaranthaceae (Chenopodiaceae)
Moutarde épinard (Brassica rapa var. perviridis L.H. Bailey) Condimentaire ; Brassicaceae (Crucifères)
Oseille épinard (Rumex patientia L.) Légume ; Polygonaceae
Phytolaque épinard (Phytolacca esculenta Van Houtte) Vivace, Légume ; Phytolaccaceae
