Les informations prononcées avec un accent étranger sont plus difficiles à retenir.
Les informations prononcées avec un accent étranger sont plus difficiles à retenir.
Il est établi que dans un environnement bruyant ou avec une mauvaise audition, il est plus ardu de se souvenir des paroles d'un interlocuteur. Mais qu'en est-il des conversations avec un accent étranger ? Des chercheurs américains ont testé cela en faisant écouter à deux groupes de participants des listes de mots en anglais : un groupe avec un locuteur américain natif, l'autre avec un accent coréen prononcé mais compréhensible.
Lorsque la lecture s'interrompait soudainement, les participants devaient rappeler les trois derniers mots entendus. Tous reproduisaient parfaitement les deux derniers mots. En revanche, le troisième était rappelé dans 80 % des cas par le groupe avec l'accent américain, contre seulement 70 % pour celui avec l'accent coréen.
Selon les chercheurs, cette différence s'explique par l'effort cérébral supplémentaire requis pour décoder un accent étranger. Le cerveau mobilise alors les zones dédiées à l'attention et au stockage, réduisant ainsi la capacité de mémorisation. (ev)
