Le découplage du cargo spatial européen automatisé Edoardo Amaldi de la Station spatiale internationale (ISS) a échoué dans la nuit de mardi à mercredi.
Une panne a empêché le découplage du cargo spatial européen Edoardo Amaldi de l'ISS, comme l'ont annoncé les agences NASA et ESA.
Un ordinateur à bord du système de contrôle de l'ISS a présenté un dysfonctionnement. L'équipage n'a pas pu envoyer d'ordre à la capsule, annulant le découplage cinq minutes avant l'heure prévue. Une nouvelle tentative sera programmée ultérieurement.
L'Edoardo Amaldi avait rejoint l'ISS en mars, sous la supervision de l'astronaute néerlandais André Kuipers. Le pilote automatique avait assuré un accouplement parfait sans intervention manuelle.
À son retour, le cargo quittera progressivement son orbite. Plus d'un jour après le départ, il se désintégrera en boule de feu dans l'atmosphère, ses débris tombant dans une zone reculée de l'océan Pacifique, sans risque pour les populations.
Avant son départ, il sera chargé de déchets. Il emporte aussi une "boîte noire" spéciale, utilisée seulement deux fois auparavant, pour enregistrer les données de rentrée atmosphérique et aider à améliorer les futurs vaisseaux.
Troisième cargo ATV européen vers l'ISS après Jules Verne (2008) et Johannes Kepler (2011), l'Edoardo Amaldi précède Albert Einstein (prochain) et Georges Lemaître (2014). Les panneaux solaires de ces cinq missions ont été fabriqués aux Pays-Bas.
