L'égyptologue Ben Haring a déchiffré un morceau de texte sur une pierre de l'Égypte ancienne. Il semble que ce soit la plus ancienne liste de mots connue par ordre alphabétique.
L'égyptologue Ben Haring a déchiffré un morceau de texte sur une pierre de l'Égypte ancienne. Il semble que ce soit la plus ancienne liste de mots connue par ordre alphabétique.
Bien que "alphabet" ne soit en fait pas le bon terme ici. Les signes ne sont pas ordonnés selon notre abc connu, mais selon le halaham (hlhm). "Tout comme l'ABC, il s'agit d'un ordre alphabétique connu au Moyen-Orient depuis le 13ème siècle avant JC", explique Haring. « Certaines écritures ont depuis commencé à utiliser abc; autre hummm. Les langues en question ont un h sonore, comme en néerlandais, et un h sourd ou emphatique.'
Il y a vingt ans, l'égyptologue britannique Nigel Strudwick a trouvé le morceau de pierre, datant du XVe siècle avant JC, dans une tombe près de Louxor. La pierre est en fait un ostrakon, un tesson qui servait de bloc-notes.
Pendant toutes ces années, personne n'a compris le texte, jusqu'à ce que le Néerlandais Ben Haring l'examine. Il s'agit d'un texte en hiératique, une écriture cursive liée aux hiéroglyphes. À droite de l'éclat se trouvent les mots complets - qui, selon Haring, représentent un homme en liesse -, à gauche de celui-ci, nous voyons des caractères individuels qui peuvent être des abréviations des mots à droite.
Les deux ordres de mots – abc et hlhm – ont longtemps été utilisés ensemble. « Dans l'Égypte de la période gréco-romaine, du IIIe siècle avant J.-C. à quelques siècles après J.-C., les textes indigènes égyptiens utilisaient hlhm et les textes grecs abc. » Ce dernier a finalement trouvé son chemin vers le monde occidental via les Phéniciens et les Grecs. . (adw)
