L'ancienne version du Petit Chaperon Rouge est née en Europe il y a plus de 2 000 ans, ont découvert des chercheurs.
Nous connaissons l'histoire des frères Grimm, mais l'ancien conte de fées Le petit chaperon rouge est raconté dans le monde entier en pas moins de 58 variantes. La version primordiale est née en Europe il y a plus de 2 000 ans, selon des chercheurs.
En 1812, les frères allemands Grimm ont publié le conte de fées Le petit chaperon rouge, mais les racines de l'histoire de la fille qui est mangée par un loup lors d'une visite à sa grand-mère dans les bois sont beaucoup plus anciennes. Les scientifiques ont soumis le conte de fées à une étude phylogénétique, une méthode normalement utilisée pour construire des arbres généalogiques d'espèces. Contrairement aux idées reçues, le conte de fées ne vient pas d'Extrême-Orient, mais d'Europe.
Le conte de fées semble être apparu pour la première fois en France, en Autriche et dans le nord de l'Italie, en tant que tradition orale. Il s'appelait alors «Le loup et les enfants», et il s'agissait d'un loup qui se déguise en maman chèvre, puis mange les chevreaux. Dans certains pays, l'histoire est encore racontée de cette façon.
Vers 1600, l'auteur français Charles Perrault l'a écrit, après quoi il a été repris 200 ans plus tard par les Grimm et raconté comme le Petit Chaperon Rouge. Au passage, le happy end vient de la plume des Grimm; dans l'histoire originale, les enfants sont irrévocablement mangés.
Alors que "Le loup et les enfants" a évolué en Europe pour devenir l'histoire écrite du Petit Chaperon rouge, il a voyagé dans sa forme orale originale le long de la route de la soie vers l'Asie, où il est devenu populaire au Japon, en Corée et en Chine sous le nom de "La grand-mère du tigre". '. Dans cette version, une mère avertit ses enfants de ne pas laisser entrer d'étrangers pendant qu'elle sort à la recherche de nourriture. Mais un tigre se déguise en grand-mère et parvient toujours à gagner la confiance des enfants, après quoi il mange le plus jeune. L'aîné des enfants découvre que la "grand-mère" est en fait un tigre et parvient à se sauver.
L'histoire orale européenne originale a également atteint l'Afrique il y a plusieurs siècles, où elle a évolué séparément de la version européenne vers l'histoire du Petit Chaperon Rouge telle que nous la connaissons aujourd'hui. (aa)
